13 de julho de 2008

Torre de Babel

Episodios de quem passa alguns dias numa cidade com pessoas de todas as nacionalidades:

I. Italianos e brasileiros conversando. Brasileiros sem falar uma palavra de italiano, e vice versa, mas cada um falando na sua lingua nativa e tentando se entender. Quando nao dava certo, o ingles, o espanhol e ate o frances entravam em cena pra ajudar.

II. Porto-riquenha conversando com brasileiros.
- Quales son sus nombres?
- Carlos, Amanda, Rodrigo, Ana...
- Ah, tienen nombres de gente, como nosotros!

III. Apenas brasileiros falando, uma raridade. Logico que, com a confusao de linguas a que estamos ficando acostumados, usar uma so nao ia dar certo:
- Acho que os pinguins estao atrasados today.

Um comentário:

Unknown disse...

Sobre os italianos: já tive experiências nesse sentido e eles realmente acham que a gente não entende o que eles falam. Mas, cara, dá pra entender muuita coisa.

Amandinha. Tô lendo os posts passados. hehe.